Exodus 34:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְ/אֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔/וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא
English Translation
For you shall not bow down to another god, for the Lord is a jealous God.

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim):

(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim));

For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God (Elohim) who will not give his honour to another.

For thou shalt worship no other God (Elohim); for Jehovah Jealous is his name is a jealous God (Elohim);

Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous, he is a jealous God (Elohim).

for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim):

because you must not worship any other gods than the Lord. His name stands for being exclusive, because he is a God (Elohim) who demands an exclusive relationship.

for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim).

(For thou shalt bow downe to none other god, because the Lord, whose Name is Ielous, is a ielous God (Elohim))

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim):

for you do not bow yourselves to another god—for YHWH, whose Name is Zealous, is a zealous God (Elohim).

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim):

You must worship no other gods, for the LORD, whose very name is Jealous, is a God (Elohim) who is jealous about his relationship with you.

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim):

for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim).

for you shall worship no other god; for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim).

for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God (Elohim).

for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name [is] Zealous, is a zealous God (Elohim).