Ezekiel 16:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ בַּ/מַּ֔יִם וָ/אֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִ/ךְ מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ בַּ/שָּֽׁמֶן
English Translation
And I will wash you with water, and I will wash away your blood from upon you, and I will anoint you with oil.

Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.

And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;

And I washed thee with water, and cleansed away thy blood from thee: and I anointed thee with oil.

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then I washed you with water, cleaned off your blood, and anointed you with oil.

“‘“Then washed I you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Then washed I thee with water: yea, I washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oyle.

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

And I wash you with water, || And I wash away your blood from off you, || And I anoint you with oil.

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

“Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.

Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

“‘“Then washed I you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

“‘“Then I washed you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

“‘“Then washed I you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.