Ezekiel 23:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑/י וַ/תַּעְגַּב֙ עַֽל מְאַהֲבֶ֔י/הָ אֶל אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים
English Translation
And she lowered her tent below, and she was buried with her lovers near Assyria.

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,

And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Oholah prostituted herself while she was still married to me. She wanted to have sex with her lovers, the Assyrians.

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

And Aholah goes whoring under Me, and she lusts on her lovers, on the neighboring Assyrians,

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

“Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers.

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,