Ezekiel 47:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/זֶ֖ה גְּב֣וּל הָ/אָ֑רֶץ לִ/פְאַ֨ת צָפ֜וֹנָ/ה מִן הַ/יָּ֧ם הַ/גָּד֛וֹל הַ/דֶּ֥רֶךְ חֶתְלֹ֖ן לְב֥וֹא צְדָֽדָ/ה
English Translation
And this is the border of the land at the northern limit from the Great Sea, the way of Hethlon to come to Zedad.

And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;

And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,

And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada,

And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad;

then on to Berothah, and Sibraim on the border between Damascus and Hamath, and all the way to Hazer-hatticon, on the border of Hauran.

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah:

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

And this is the border of the land at the north quarter; from the Great Sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

“These are the boundaries of the land: The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo-hamath to Zedad;<br>

And this shall be the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

'And this [is] the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad: