Genesis 48:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל אָבִ֔י/ו בָּנַ֣/י הֵ֔ם אֲשֶׁר נָֽתַן לִ֥/י אֱלֹהִ֖ים בָּ/זֶ֑ה וַ/יֹּאמַ֕ר קָֽחֶ/ם נָ֥א אֵלַ֖/י וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם
English Translation
And Joseph said to his father, "These are the sons that God has given to me here." And he said, "Please bring them to me, and I will bless them."

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God (Elohim) has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God (Elohim) has given me here. And he said, Bring them, I pray thee, to me, that I may bless them.

He answered: They are my sons, whom God (Elohim) hath given me in this place. And he said: Bring them to me that I may bless them.

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

“Yes, these are the sons God (Elohim) gave me here,” Joseph told his father. “Bring them over here so I can bless them,” he said.

Joseph said to his father, “They are my sons, whom God (Elohim) has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

And Ioseph sayd vnto his father, They are my sonnes, which God (Elohim) hath giuen mee here. Then he sayd, I pray thee, bring them to me, that I may blesse them:

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

And Joseph says to his father, “They are my sons, whom God (Elohim) has given to me in this place”; and he says, “Please bring them to me, and I bless them.”

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

“Yes,” Joseph told him, “these are the sons God (Elohim) has given me here in Egypt.” And Jacob said, “Bring them closer to me, so I can bless them.”

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God (Elohim) hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, to me, and I will bless them.

Joseph said to his father, “They are my sons, whom God (Elohim) has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

Joseph said to his father, “They are my sons, whom God (Elohim) has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

Joseph said to his father, “They are my sons, whom God (Elohim) has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

and Joseph saith unto his father, 'They [are] my sons, whom God (Elohim) hath given to me in this [place];' and he saith, 'Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'