Hebrews 3:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὗ ⸀ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ⸂ἐν δοκιμασίᾳ⸃ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
English Translation
Where your fathers tested me in the trial and saw my works.

Where your fathers tried [me] by proving [me,] And saw my works forty years.

Where your fathers tried me, proved me, And saw my works forty years.

When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.

where your fathers tempted [me], by proving [me], and saw my works forty years.

Where your fathers tempted me, proved and saw my works,

Wherewith your fathers tempted me by proving me, And saw my works forty years.

Your fathers put me through it, trying my patience, and they saw the evidence I gave them for forty years.

where your fathers tested me by proving me, and saw my deeds for forty years.

Where your fathers tempted me, prooued me, and sawe my workes fourtie yeeres long.

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

in which your fathers tempted Me; they proved Me, and saw My works for forty years;

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

There your ancestors tested and tried my patience,<br>even though they saw my miracles for forty years.<br>

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

where your fathers tested me by proving me, and saw my deeds for forty years.

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

where your fathers tested me by proving me, and saw my deeds for forty years.

in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;