Hebrews 8:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν ⸀αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
English Translation
For I will be merciful to their iniquities, and I will remember their sins no more.

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

For I will be merciful to their iniquities, And their sins and their lawless deeds will I remember no more.

And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.

Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

I will be merciful when they do wrong, and I will forget about their sins.”

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

because I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins and their lawlessnesses no more.”

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

And I will forgive their wickedness,<br>and I will never again remember their sins.”<br>

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --