Isaiah 7:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַ/מְעַ֤ט מִ/כֶּם֙ הַלְא֣וֹת אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת אֱלֹהָֽ/י
English Translation
And he said, "Listen now, house of David, is it a small thing for you to be a burden to men that you also burden my God?"

And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God (Elohim) also?

And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God (Elohim) also?

And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God (Elohim)?

And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God (Elohim)?

And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God (Elohim) also?

And he said, Hear ye now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God (Elohim) also?

Then Isaiah said, “Listen, royal family of Judah! Isn't it enough for you to wear people out? Do you have to wear my God (Elohim) out too?

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God (Elohim) also?

Then he sayd, Heare you nowe, O house of Dauid, Is it a small thing for you to grieue men, that ye will also grieue my God (Elohim)?

And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God (Elohim) also?

And he says, “Now hear, O house of David, || Is it a little thing for you to weary men, || That you also weary my God (Elohim)?

And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God (Elohim) also?

Then Isaiah said, “Listen well, you royal family of David! Isn’t it enough to exhaust human patience? Must you exhaust the patience of my God (Elohim) as well?

And he said, Hear ye now, O house of David? Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God (Elohim) also?

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God (Elohim) also?

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God (Elohim) also?

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God (Elohim) also?

And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God (Elohim)?