Isaiah 50:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ֤י בָ/כֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּ/ק֣וֹל עַבְדּ֑/וֹ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְ/אֵ֥ין נֹ֨גַהּ֙ ל֔/וֹ יִבְטַח֙ בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְ/יִשָּׁעֵ֖ן בֵּ/אלֹהָֽי/ו
English Translation
Who among you fears the Lord, listening to the voice of His servant, who walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the Lord and rely on his God.

Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God (Elohim).

Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God (Elohim).

Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God (Elohim) for support.

Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God (Elohim).

Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? let him hope in the name of the Lord, and lean upon his God (Elohim).

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God (Elohim).

Who among you respects the Lord and obeys what his servant says? Who among you walks in darkness and doesn't have light? Let them trust in the Lord and put their confidence in God (Elohim).

Who among you fears Yahweh, and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God (Elohim).

Who is among you that feareth the Lord? let him heare the voyce of his seruant: hee that walketh in darkenesse, and hath no light, let him trust in the Name of the Lord, and staye vpon his God (Elohim).

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God (Elohim).

“Who is among you, fearing YHWH, || Listening to the voice of His Servant, || That has walked in dark places, || And there is no brightness for him? Let him trust in the Name of YHWH, || And lean on his God (Elohim).

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God (Elohim).

Who among you fears the LORD<br>and obeys his servant?<br>If you are walking in darkness,<br>without a ray of light,<br>trust in the LORD<br>and rely on your God (Elohim).<br>

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and rely upon his God (Elohim).

Who among you fears Yahweh, and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God (Elohim).

Who amongst you fears the LORD and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in the LORD’s name, and rely on his God (Elohim).

Who among you fears Yahweh, and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God (Elohim).

Who [is] among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God (Elohim).