Verse 34

Jeremiah 31:34

World English Bible, British Edition

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

34 They will no longer each teach his neighbour, and every man teach his brother, saying, ‘Know the LORD;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says the LORD, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

Original Language Text

hebrew

וְ/לֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת רֵעֵ֜/הוּ וְ/אִ֤ישׁ אֶת אָחִי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת יְהוָ֑ה כִּֽי כוּלָּ/ם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜/י לְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם וְ/עַד גְּדוֹלָ/ם֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽ/עֲוֺנָ֔/ם וּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם לֹ֥א אֶזְכָּר עֽוֹד

English Translation

And they will no longer teach each man his neighbor and each man his brother, saying, "Know the LORD," for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them, declares the LORD, for I will forgive their iniquity and their sin I will remember no more.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 31 Context

1 “At that time,” says the LORD, “I will be the God (Elohim) of all the families of Israel, and they w... Focus ↗

2 The LORD says, “The people who survive the sword found favour in the wilderness; even Israel, when I... Focus ↗

3 The LORD appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I... Focus ↗

4 I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with yo... Focus ↗

5 Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy... Focus ↗

6 For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion t... Focus ↗

7 For the LORD says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, p... Focus ↗

8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the ea... Focus ↗

9 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of... Focus ↗

10 “Hear the LORD’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Is... Focus ↗

11 For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. Focus ↗

12 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of the LORD, to the gra... Focus ↗

13 Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their... Focus ↗

14 I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodnes... Focus ↗

15 The LORD says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her ch... Focus ↗

16 The LORD says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rew... Focus ↗

17 There is hope for your latter end,” says the LORD. “Your children will come again to their own terri... Focus ↗

18 “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untra... Focus ↗

19 Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was as... Focus ↗

20 Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestl... Focus ↗

21 “Set up road signs. Make guideposts. Set your heart towards the highway, even the way by which you w... Focus ↗

22 How long will you go here and there, you backsliding daughter? For the LORD has created a new thing... Focus ↗

23 The LORD of Armies, the God (Elohim) of Israel, says: “Yet again they will use this speech in the la... Focus ↗

24 Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flock... Focus ↗

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.” Focus ↗

26 On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. Focus ↗

27 “Behold, the days come,” says the LORD, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah... Focus ↗

28 It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow... Focus ↗

29 “In those days they will say no more, “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth... Focus ↗

30 But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be se... Focus ↗

31 “Behold, the days come,” says the LORD, “that I will make a new covenant with the house of Israel, a... Focus ↗

32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand... Focus ↗

33 “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the LORD... Focus ↗

34 They will no longer each teach his neighbour, and every man teach his brother, saying, ‘Know the LOR...

35 The LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for... Focus ↗

36 “If these ordinances depart from before me,” says the LORD, “then the offspring of Israel also will... Focus ↗

37 The LORD says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out benea... Focus ↗

38 “Behold, the days come,” says the LORD, “that the city will be built to the LORD from the tower of H... Focus ↗

39 The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn towards Goah... Focus ↗

40 The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 31 (40 verses)
Version: World English Bible, British Edition

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40