John 13:27
Translation Comparison (18 available)
And after the sop, then entered Satan into him. Yashua (Jesus) therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
And after the sop, then entered Satan into him. Yashua (Jesus) therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Yashua (Jesus) said to him, Do quickly what you have to do.
And, after the morsel, then entered Satan into him. Yashua (Jesus) therefore says to him, What thou doest, do quickly.
And after the morsel, Satan entered into him. And Yashua (Jesus) said to him: That which thou dost, do quickly.
And after the sop, then entered Satan into him. Yashua (Jesus) therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.
Since Judas was in charge of the money, some of them thought that Yashua (Jesus) was telling him to go and buy what was needed for the Passover festival, or to donate something to the poor.
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) said to him, “What you do, do quickly.”
And after the soppe, Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then said Yashua (Jesus) unto him, That thou doest, do quickly.
And after the morsel, then Satan entered into that one. Yashua (Jesus), therefore, says to him, “What you do—do quickly”;
And after the sop Satan entered into him. Then said Yashua (Jesus) unto him, That thou doest, do quickly.
When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) told him, “Hurry and do what you’re going to do.”
And after the sop Satan entered into him. Then said Yashua (Jesus) to him, What thou doest, do quickly.
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) said to him, “What you do, do quickly.”
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) said to him, “What you do, do quickly.”
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) said to him, “What you do, do quickly.”
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Yashua (Jesus), therefore, saith to him, 'What thou dost -- do quickly;'