Luke 9:60

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δὲ ⸀αὐτῷ· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
English Translation
And he said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."

But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God (Elohim).

But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said to him, Suffer the dead to bury their own dead, but do *thou* go and announce the kingdom of God (Elohim).

And Yashua (Jesus) said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God (Elohim).

And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

But Yashua (Jesus) said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God (Elohim)’s Kingdom.”

And Iesus said vnto him, Let the dead burie their dead: but go thou, and preache the kingdome of God (Elohim).

Yashua (Jesus) said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God (Elohim).

and Yashua (Jesus) said to him, “Permit the dead to bury their own dead, and you, having gone away, publish the Kingdom of God (Elohim).”

Yashua (Jesus) said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) told him, “Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God (Elohim).”

Yashua (Jesus) said to him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God (Elohim)’s Kingdom.”

But Yashua (Jesus) said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God (Elohim)’s Kingdom.”

But Yashua (Jesus) said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God (Elohim)’s Kingdom.”

and Yashua (Jesus) said to him, 'Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God (Elohim).'