Luke 9:61

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
English Translation
And another said, "I will follow you, Lord; but first allow me to say farewell to those in my house."

And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.

And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.

And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.

But Yashua (Jesus) said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

Then another saide, I will follow thee, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

And another also said, “I will follow You, Lord, but first permit me to take leave of those in my house”;

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

Another said, “Yes, Lord, I will follow you, but first let me say good-bye to my family.”

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go and bid them farewell who are at my house.

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

And another also said, 'I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'