Luke 17:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μὴ ⸂ἔχει χάριν⸃ τῷ ⸀δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ ⸀διαταχθέντα;
English Translation
Does he not have grace because he has done the things that were commanded?

Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Does he give praise to the servant because he did what was ordered?

Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.

Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?

Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

Likewise once you've done everything you were told, you should simply say, ‘We are undeserving servants. We just did our duty.’”

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

Does he have favor to that servant because he did the things directed? I think not.

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

And does the master thank the servant for doing what he was told to do? Of course not.

Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.