Luke 17:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν· Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,
English Translation
And when asked by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said: The kingdom of God does not come with observation,

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) cometh, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) cometh, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God (Elohim) would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God (Elohim) will not come through observation:

And having been asked by the Pharisees, When is the kingdom of God (Elohim) coming? he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) does not come with observation;

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) should come? he answered them, and said: The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) cometh, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

People won't be saying, ‘Look, it's here’ or ‘Look, it's there,’ for God (Elohim)'s kingdom is among you.”

Being asked by the Pharisees when God (Elohim)’s Kingdom would come, he answered them, “God (Elohim)’s Kingdom doesn’t come with observation;

And when hee was demaunded of the Pharises, when the kingdome of God (Elohim) shoulde come, he answered them, and said, The kingdome of God (Elohim) commeth not with obseruation.

And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) should come, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

And having been questioned by the Pharisees when the Kingdom of God (Elohim) comes, He answered them and said, “The Kingdom of God (Elohim) does not come with observation;

And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) should come, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation:

One day the Pharisees asked Yashua (Jesus), “When will the Kingdom of God (Elohim) come?” Yashua (Jesus) replied, “The Kingdom of God (Elohim) can’t be detected by visible signs.

And when he was asked by the Pharisees, when the kingdom of God (Elohim) should come, he answered them and said, The kingdom of God (Elohim) cometh not with observation.

Being asked by the Pharisees when God (Elohim)’s Kingdom would come, he answered them, “God (Elohim)’s Kingdom doesn’t come with observation;

Being asked by the Pharisees when God (Elohim)’s Kingdom would come, he answered them, “God (Elohim)’s Kingdom doesn’t come with observation;

Being asked by the Pharisees when God (Elohim)’s Kingdom would come, he answered them, “God (Elohim)’s Kingdom doesn’t come with observation;

And having been questioned by the Pharisees, when the reign of God (Elohim) doth come, he answered them, and said, 'The reign of God (Elohim) doth not come with observation;