Malachi 1:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֛ה חַלּוּ נָ֥א פְנֵי אֵ֖ל וִֽ/יחָנֵ֑/נוּ מִ/יֶּדְ/כֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲ/יִשָּׂ֤א מִ/כֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
English Translation
And now, please turn the face of God and let us be gracious from your hand; was this the face that was to be lifted from you? Thus says the Lord of Hosts.

And now, I pray you, entreat the favor of God (Elohim), that he may be gracious unto us: this hath been by your means: will he accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.

And now, I pray you, entreat the favor of God (Elohim), that he may be gracious unto us: this hath been by your means: will he accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.

And now, make request for the Grace of God (Elohim) so that he may have mercy on us: this has been your doing: will he give his approval to any of you? says the Lord of armies.

And now, I pray you, beseech God (Elohim) that he will be gracious unto us. This hath been of your hand: will he accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.

And now beseech ye the face of God (Elohim), that he may have mercy on you, (for by your hand hath this been done,) if by any means he will receive your faces, saith the Lord of hosts.

Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

So why don't you try being kind to God (Elohim), begging him to be merciful to you? But when you bring such offerings, why should he show favor to you? asks the Lord Almighty.

“Now, please entreat the favor of God (Elohim), that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

And nowe, I pray you, pray before God (Elohim), that he may haue mercie vpon vs: this hath beene by your meanes: will hee regard your persons, sayth the Lord of hostes?

And now, I pray you, beseech God (Elohim) that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

“And now, please appease the face of God (Elohim), || And He favors us; This has been from your own hand, || Does He accept your faces?” said YHWH of Hosts.

And now, I pray you, beseech God (Elohim) that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

“Go ahead, beg God (Elohim) to be merciful to you! But when you bring that kind of offering, why should he show you any favor at all?” asks the LORD of Heaven’s Armies.

And now, I pray you, beseech God (Elohim) that he will be gracious to us: this hath been by your means: will he regard your person? saith the LORD of hosts.

“Now, please entreat the favor of God (Elohim), that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

“Now, please entreat the favour of God (Elohim), that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says the LORD of Armies.

“Now, please entreat the favor of God (Elohim), that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

And now, appease, I pray thee, the face of God (Elohim), And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts.