Mark 4:41

Translation Comparison (15 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ⸀ὑπακούει αὐτῷ;
English Translation
And they were afraid with a great fear, and they said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"

And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?

And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that both the winde and sea obey him?

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

And they feared a great fear and said to one another, “Who, then, is this, that even the wind and the sea obey Him?”

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

The disciples were absolutely terrified. “Who is this man?” they asked each other. “Even the wind and waves obey him!”

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'