Matthew 18:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· ⸀Μακροθύμησον ἐπ’ ⸀ἐμοί, καὶ πάντα ⸂ἀποδώσω σοι⸃.
English Translation
So the servant, falling down, worshiped him, saying, "Be patient with me, and I will pay you everything."

The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

The servant therefore fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.

The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.

But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

His fellow-servant threw himself down at the man's feet and begged him, ‘Please be patient with me! I will pay you back!’

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The seruant therefore fell downe, and worshipped him, saying, Lord, refraine thine anger toward me, and I will pay thee all.

The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

The servant then, having fallen down, was prostrating to him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all;

The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

“But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’

The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;