Numbers 12:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַל נָ֥א תְהִ֖י כַּ/מֵּ֑ת אֲשֶׁ֤ר בְּ/צֵאת/וֹ֙ מֵ/רֶ֣חֶם אִמּ֔/וֹ וַ/יֵּאָכֵ֖ל חֲצִ֥י בְשָׂרֽ/וֹ
English Translation
Do not let it be as a dead one who goes out from his mother's womb and is eaten by half of his flesh.

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother`s womb.

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.

Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.

Let her not be as one dead, and as an abortive that is cast forth from the mother's womb. Lo, now one half of her flesh is consumed with the leprosy.

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Please don't let her become like a stillborn baby whose flesh is already decaying when they're born!”

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her not, I pray thee, be as one dead, of whome the flesh is halfe consumed, when he commeth out of his mothers wombe.

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

please do not let her be as one dead, when in his coming out from the womb of his mother—the half of his flesh is consumed.”

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Don’t let her be like a stillborn baby, already decayed at birth.”

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

let her not, I pray thee, be as [one] dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.'