Numbers 15:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/קָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָ/כֶ֖ם וְ/לַ/גֵּ֣ר הַ/גָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם כָּ/כֶ֛ם כַּ/גֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Translation
The congregation shall have one statute for you and for the stranger who resides among you; it shall be an everlasting statute for your generations, as you are, so shall the stranger be before the Lord.

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth [with you], a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute forever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.

As to the congregation, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, an everlasting statute throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be, before Jehovah.

There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land.

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

and you eat the food produced there, you shall give some of it as an offering to the Lord.

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

One ordinance shalbe both for you of the Congregation, and also for the stranger that dwelleth with you, euen an ordinance for euer in your generations: as you are, so shall the stranger bee before the Lord.

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a continuous statute throughout your generations: as you are so is the sojourner before YHWH;

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

Native-born Israelites and foreigners are equal before the LORD and are subject to the same decrees. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation.

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you , an ordinance for ever in your generations: as ye are , so shall the stranger be before the LORD.

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so the foreigner shall be before the LORD.

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

'One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye [are] so is the sojourner before Jehovah;