Psalms 13:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַבִּ֣יטָֽ/ה עֲ֭נֵ/נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑/י הָאִ֥ירָ/ה עֵ֝ינַ֗/י פֶּן אִישַׁ֥ן הַ/מָּֽוֶת
English Translation
Look upon me, O Lord my God; lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

Consider, and hear me, O Lord my God (Elohim). Enlighten my eyes that I never sleep in death:

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Lest my enemy say, “I overcame him,” || My adversaries rejoice when I am moved.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!”<br>Don’t let them rejoice at my downfall.<br>

Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.

lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.