Psalms 30:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זַמְּר֣וּ לַ/יהוָ֣ה חֲסִידָ֑י/ו וְ֝/הוֹד֗וּ לְ/זֵ֣כֶר קָדְשֽׁ/וֹ
English Translation
Sing to the LORD, you His saints, and give thanks to His holy name.

For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.

For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

For his wrath is only for a minute; in his Grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.

For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.

Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.

For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

For—a moment is in His anger, || Life is in His goodwill, || At evening remains weeping, and at morning singing.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

For his anger lasts only a moment,<br>but his favor lasts a lifetime!<br>Weeping may last through the night,<br>but joy comes with the morning.<br>

For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For -- a moment [is] in His anger, Life [is] in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.