Psalms 35:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תְּבוֹאֵ֣/הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא יֵ֫דָ֥ע וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ אֲשֶׁר טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑/וֹ בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה יִפָּל בָּֽ/הּ
English Translation
Destruction will come, which no one will know, and its ruin, which is hidden, will catch you in destruction; it will fall upon it.

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hidden catch himself: With destruction let him fall therein.

Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.

Let destruction come upon him unawares, and let his net which he hath hidden catch himself: for destruction let him fall therein.

Let the snare which he knoweth not come upon him : and let the net which he hath hidden catch him : and let the net which he hath hidden catch him : and into that very snare let them fall.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

Let disaster come on them suddenly; let the net they set catch them instead; let the pit they dug trap them instead.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Desolation meets him—he does not know, || And his net that he hid catches him, || He falls into it for desolation.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

So let sudden ruin come upon them!<br>Let them be caught in the trap they set for me!<br>Let them be destroyed in the pit they dug for me.<br>

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.