Psalms 39:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/כָּל פְּשָׁעַ֥/י הַצִּילֵ֑/נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל תְּשִׂימֵֽ/נִי
English Translation
From all my transgressions, deliver me; do not let the reproach of a fool come upon me.

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.

I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done [it].

Deliver thou me from all my iniquities : thou hast made me a reproach to the fool.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I will stay quiet, I won't say a word, for it's you who has done this to me.

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I have been mute, I do not open my mouth, || Because You have done it.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I am silent before you; I won’t say a word,<br>for my punishment is from you.<br>

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it .

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done [it].