Isaiah 23:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/בְ/מַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑/הּ וַ/תְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם
English Translation
And in many waters, the seed of the black is a harvest of the river; and it became a trade of nations.

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations.

The seed of the Nile in many waters, the harvest of the river is her revenue: and she is become the mart of the nations.

And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

Egyptian grain came across the wide oceans. The Nile's harvest was what made Tyre money; she was the merchant to the nations.

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

The seede of Nilus growing by the abundance of waters, and the haruest of the riuer was her reuenues, and she was a marte of the nations.

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

And the seed of Sihor is in many waters, || Her increase is the harvest of the brook, || And she is a market of nations.

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

sailing over deep waters.<br>They brought you grain from Egypt<br>and harvests from along the Nile.<br>You were the marketplace of the world.<br>

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

And in many waters [is] the seed of Sihor, The harvest of the brook [is] her increase, And she is a mart of nations.