Psalms 94:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָ/ה לִּ֑/י כִּ/מְעַ֓ט שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁ/י
English Translation
If not for the Lord who helped me, my soul would soon dwell in silence.

Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.

If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.

Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.

If the Lord hadn't helped me, I would have soon gone down into the silence of the grave.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Unless YHWH were a help to me, || My soul had almost inhabited silence.

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Unless the LORD had helped me,<br>I would soon have settled in the silence of the grave.<br>

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Unless the LORD had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Unless Jehovah [were] a help to me, My soul had almost inhabited silence.