Isaiah 26:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּ/ךָ לְ/שִׁמְ/ךָ֥ וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ תַּאֲוַת נָֽפֶשׁ
English Translation
Your judgments, O LORD, are like a longing for Your name and for Your remembrance, we have hoped.

Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial [name], is the desire of our soul.

Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul.

We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.

Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; the desire of [our] soul is to thy name, and to thy memorial.

And in the way of thy judgments, O Lord, we have patiently waited for thee: thy name, and thy remembrance are the desire of the soul.

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.

Yes, we follow your instructions, Lord, we put our hope in you. What we most want is to remember you and your wonderful character.

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Also we, O Lord, haue waited for thee in the way of thy iudgemets: the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Also, in the path of Your judgments, || O YHWH, we have waited for You, || To Your Name and to Your remembrance || Is the desire of the soul.

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

LORD, we show our trust in you by obeying your laws;<br>our heart’s desire is to glorify your name.<br>

Yes, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Yes, in the way of your judgements, the LORD, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Also, [in] the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited [for] Thee, To Thy name and to Thy remembrance [Is] the desire of the soul.