Psalms 108:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נָכ֣וֹן לִבִּ֣/י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה אַף כְּבוֹדִֽ/י
English Translation
My heart is ready, O God; I will sing and make music, even my glory.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.

Awake, lute and harp: I will wake the dawn.

My heart is ready, O God (Elohim), my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn!

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Awake viole and harpe: I will awake early.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Awake, stringed instrument and harp, || I awake the dawn.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Wake up, lyre and harp!<br>I will wake the dawn with my song.<br>

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.