Psalms 140:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שָׁמְרֵ֤/נִי יְהוָ֨ה מִ֘/ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵ/אִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑/נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִ/דְח֥וֹת פְּעָמָֽ/י
English Translation
The Lord will keep me from the hands of the wicked, from the man of violence who planned to push me down.

The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)

The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.

Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah

Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. Selah.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

The proud hid a snare for me—and cords, || They spread a net by the side of the path, || They have set snares for me. Selah.

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

The proud have set a trap to catch me;<br>they have stretched out a net;<br>they have placed traps all along the way. <i>Interlude</i><br>

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. Selah.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.