2 Chronicles 7:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֤ר הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ וְ/לֹֽא יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְ/הֵן אֲצַוֶּ֥ה עַל חָגָ֖ב לֶ/אֱכ֣וֹל הָ/אָ֑רֶץ וְ/אִם אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּ/עַמִּֽ/י
English Translation
Behold, I will restrain the heavens, and there will be no rain, and behold, I will command the locust to eat the land, and if I send pestilence upon my people.

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;

If I shut up the heavens that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:

if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I shut the heauen that there be no raine, or if I commaund the grashopper to deuoure the lande, or if I sende pestilence among my people,

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people—

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

At times I might shut up the heavens so that no rain falls, or command grasshoppers to devour your crops, or send plagues among you.<br>

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence amongst my people,

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people --