Isaiah 34:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֨י/הָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָ/ח֖וֹחַ בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ וְ/הָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִ/בְנ֥וֹת יַעֲנָֽה
English Translation
And the fortresses of her syringes shall rise, and the horn in her fortifications, and it shall be a dwelling place for jackals, a pasture for ostrich daughters.

And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches.

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses; and it shall be a dwelling-place of wild dogs, a court for ostriches.

And thorns and nettles shall grow up in its houses, and the thistle in the fortresses thereof: and it shall be the habitation of dragons, and the pasture of ostriches.

And thorns shall come up in her palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of jackals, a court for ostriches.

Thorns will grow over its palaces; weeds and thistles will take over its fortresses. It will be a place where jackals live, a home for owls.

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And it shall bring foorth thornes in the palaces thereof, nettles and thistles in the strong holdes thereof, and it shall be an habitation for dragons, and a court for ostriches.

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

And thorns have gone up her palaces, || Nettle and bramble are in her fortresses, || And it has been a habitation of dragons, || A court for daughters of an ostrich.

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

Thorns will overrun its palaces;<br>nettles and thistles will grow in its forts.<br>The ruins will become a haunt for jackals<br>and a home for owls.<br>

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses, and it shall be a habitation of dragons, and a court for owls.

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble [are] in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.