2 Peter 1:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
English Translation
I will also diligently have you remember them after my departure.

Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.

but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.

And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.

For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Yashua (Jesus) Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

Most of all you should realize that no prophecy of scripture is a matter for interpretation based on the whims of an individual,

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

And I will also be diligent to ensure that you always have a remembrance to make of these things after my departure.

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.

Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.