Isaiah 50:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גֵּוִ/י֙ נָתַ֣תִּי לְ/מַכִּ֔ים וּ/לְחָיַ֖/י לְ/מֹֽרְטִ֑ים פָּנַ/י֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִ/כְּלִמּ֖וֹת וָ/רֹֽק
English Translation
I have given my back to those who strike and my cheeks to those who pull out the beard; I have not hidden my face from disgrace and spitting.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.

I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

I offered my back for people to beat me and my cheeks for people to pull my beard. I didn't hide my face from their mocking and spitting.

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gaue my backe vnto the smiters, and my cheekes to the nippers: I hidde not my face from shame and spitting.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

I have given My back to those striking, || And My cheeks to those plucking out, || I did not hide My face from shame and spitting.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

I offered my back to those who beat me<br>and my cheeks to those who pulled out my beard.<br>I did not hide my face<br>from mockery and spitting.<br>

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.