Isaiah 50:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔/י מִֽי יָרִ֥יב אִתִּ֖/י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖/י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽ/י
English Translation
The righteous is near; who will contend with me? Let us stand together; who is my accuser? Let him come near to me.

He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.

He who takes up my cause is near; who will go to law with me? let us come together before the judge: who is against me? let him come near to me.

He is near that justifieth me: who will contend with me? let us stand together; who is mine adverse party? let him draw near unto me.

He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.

The one who vindicates me is close by, so who will bring charges against me? Let's stand to oppose one another! Come on, anyone who wants to accuse me!

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

Hee is neere that iustifieth mee: who will contend with me? Let vs stande together: who is mine aduersarie? let him come neere to me.

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Near is He who is justifying Me, || Who contends with Me? We stand together, who is My opponent? Let him come near to Me.

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

He who gives me justice is near.<br>Who will dare to bring charges against me now?<br>Where are my accusers?<br>Let them appear!<br>

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together; who is my adversary? let him come near to me.

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

Near [is] He who is justifying me, Who doth contend with me? We stand together, who [is] mine opponent? Let him come nigh unto me.