Genesis 43:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ אֶל הָ/אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל בֵּ֣ית יוֹסֵ֑ף וַ/יְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖י/ו פֶּ֥תַח הַ/בָּֽיִת
English Translation
And they approached the man who was over the house of Joseph and spoke to him at the entrance of the house.

And they came near to the steward of Joseph`s house, and they spake unto him at the door of the house,

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,

So they went up to Joseph's chief servant at the door of the house,

And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

“Everything's fine!” he told them. “Don't worry! Your God (Elohim), the God (Elohim) of your father, must have given you the treasure hidden in your sacks. I got your money.” Then he brought Simeon out to meet them.

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

And they come near to the man who is over the house of Joseph, and speak to him at the opening of the house,

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

The brothers approached the manager of Joseph’s household and spoke to him at the entrance to the palace.

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

And they come nigh unto the man who [is] over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,