Genesis 43:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְ/יָדֵ֖/נוּ לִ/שְׁבָּר אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖/נוּ בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ
English Translation
And another silver we brought down in our hands to buy food; we did not know who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

And he said, Peace be to you, fear not: your God (Elohim), and the God (Elohim) of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

When Joseph arrived at the house they gave him the gifts they had brought for him, and bowed low to the ground before him.

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.”

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

We also have additional money to buy more food. We have no idea who put our money in our sacks.”

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'