Isaiah 56:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖י/ו לְ/נִקְבָּצָֽי/ו
English Translation
Thus says the Lord God: I will gather the dispersed of Israel; I will gather to him those who are gathered.

The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides his own that are gathered.

The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather others to him, besides his own that are gathered.

The Lord God (Elohim), who gets together the wandering ones of Israel, says, I will get together others in addition to those of Israel who have come back.

The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather [others] to him, with those of his that are gathered.

The Lord God (Elohim), who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside his own that are gathered.

This is what the Lord God (Elohim) says, who brought back the scattered people of Israel: I will bring back still others to join you.

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, besides his own who are gathered.”

The Lord God (Elohim) sayth, which gathereth the scattered of Israel, Yet wil I gather to them those that are to be gathered to them.

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

A declaration of Lord YHWH, || Who is gathering the outcasts of Israel: “Again I gather to him—to his gathered ones.”

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

For the Sovereign LORD,<br>who brings back the outcasts of Israel, says:<br>I will bring others, too,<br>besides my people Israel.”<br>

The Lord GOD who gathereth the outcasts of Israel, Yet will I gather others to him, besides those that are gathered to him.

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, besides his own who are gathered.”

The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, besides his own who are gathered.”

An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: 'Again I gather to him -- to his gathered ones.'