Verse 21

Exodus 15:21

Young's Literal Translation

21 and Miriam answereth to them: -- 'Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'

Original Language Text

hebrew

וַ/תַּ֥עַן לָ/הֶ֖ם מִרְיָ֑ם שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָה֙ כִּֽי גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְ/רֹכְב֖/וֹ רָמָ֥ה בַ/יָּֽם

English Translation

And Miriam answered them, "Sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and its rider He has thrown into the sea."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 15 Context

1 Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- 'I sing t... Focus ↗

2 My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This [is] my God (Elohim), and I glorify... Focus ↗

3 Jehovah [is] a man of battle; Jehovah [is] His name. Focus ↗

4 Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sun... Focus ↗

5 The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. Focus ↗

6 Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an e... Focus ↗

7 And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy... Focus ↗

8 And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Co... Focus ↗

9 The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my... Focus ↗

10 Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. Focus ↗

11 Who [is] like Thee among the gods, O Jehovah? Who [is] like Thee -- honourable in holiness -- Fearfu... Focus ↗

12 Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them! Focus ↗

13 Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy stre... Focus ↗

14 Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. Focus ↗

15 Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted hav... Focus ↗

16 Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Th... Focus ↗

17 Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for T... Focus ↗

18 Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!' Focus ↗

19 For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jeho... Focus ↗

20 And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go o... Focus ↗

21 and Miriam answereth to them: -- 'Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse an...

22 And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, a... Focus ↗

23 and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they [are] bitte... Focus ↗

24 And the people murmur against Moses, saying, 'What do we drink?' Focus ↗

25 and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the... Focus ↗

26 and He saith, 'If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God (Elohim), and dost that w... Focus ↗

27 And they come to Elim, and there [are] twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they e... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27