Exodus 22:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑/וֹ כִּ֣י אִם צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔/י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽ/וֹ
English Translation
If you surely oppress him because if he cries out to me, I will surely hear his cry.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.

Ye shall not afflict any widow or fatherless child.

You shall not hurt a widow or an orphan.

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

because it's the only clothing he has for his body. What would he sleep in otherwise? If he calls out to me for help, I will listen, for I am considerate.

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

You do not afflict any widow or orphan;

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“You must not exploit a widow or an orphan.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

'Any widow or orphan ye do not afflict;