Exodus 23:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַ/עֲקָרָ֖ה בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ אֶת מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖י/ךָ אֲמַלֵּֽא
English Translation
There shall not be a miscarrying or barren in your land; I will fulfill the number of your days.

There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.

All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.

There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

I will fix your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates River. I will hand the inhabitants of the land over to you, and you will drive them out.

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

There shall none cast their fruite nor be baren in thy lande: the number of thy dayes will I fulfill.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

there is not a miscarrying and barren one in your land; I fulfill the number of your days.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

There will be no miscarriages or infertility in your land, and I will give you long, full lives.

I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee.

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfil the number of your days.

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil: