Isaiah 60:9
Translation Comparison (18 available)
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God (Elohim), and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
For the isles shall await me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of Jehovah thy God (Elohim), and to the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar: their silver, and their gold with them, to the name of the Lord thy God (Elohim), and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of the LORD thy God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
These are ships led by those of Tarshish, coming from the islands that trust in me, bringing your children home from far away, and carrying with them silver and gold. They come to honor the Lord your God (Elohim), the Holy One of Israel, for he has made you glorious.
Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Surely the yles shall waite for mee, and the shippes of Tarshish, as at the beginning, that they may bring thy sonnes from farre, and their siluer, and their golde with them, vnto the Name of the Lord thy God (Elohim), and to the Holy one of Israel, because he hath glorified thee.
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God (Elohim), and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Surely islands wait for Me, || And ships of Tarshish first, || To bring your sons from afar, || Their silver and their gold with them, || To the Name of your God (Elohim) YHWH, || And to the Holy One of Israel, || Because He has beautified you.
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God (Elohim), and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
They are ships from the ends of the earth,<br>from lands that trust in me,<br>led by the great ships of Tarshish.<br>They are bringing the people of Israel home from far away,<br>carrying their silver and gold.<br>They will honor the LORD your God (Elohim),<br>the Holy One of Israel,<br>for he has filled you with splendor.<br>
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, to the name of the LORD thy God (Elohim), and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of the LORD your God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God (Elohim), and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Surely for Me isles do wait, And ships of Tarshish first, To bring thy sons from afar, Their silver and their gold with them, To the name of Jehovah thy God (Elohim), And to the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.