Verse 15
Joshua 1:15
Young's Literal Translation
15
till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God (Elohim) is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, [at] the sun-rising.'
Original Language Text
hebrew
עַ֠ד אֲשֶׁר יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ כָּ/כֶם֒ וְ/יָרְשׁ֣וּ גַם הֵ֔מָּה אֶת הָ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָ/הֶ֑ם וְ/שַׁבְתֶּ֞ם לְ/אֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙ וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔/הּ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָ/כֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּ/עֵ֥בֶר הַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַ/שָּֽׁמֶשׁ
English Translation
Until the Lord gives rest to your brothers as He has to you, and they also inherit the land which the Lord your God is giving them, and you return to the land of your inheritance and possess it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan east of the sun.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
And it cometh to pass after the death of Moses, servant of Jehovah, that Jehovah speaketh unto Joshu...
Focus ↗
2
'Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the...
Focus ↗
3
'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto...
Focus ↗
4
From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hi...
Focus ↗
5
'No man doth station himself before thee all days of thy life; as I have been with Moses, I am with...
Focus ↗
6
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have s...
Focus ↗
7
'Only, be strong and very courageous, to observe to do according to all the law which Moses My serva...
Focus ↗
8
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by n...
Focus ↗
9
'Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee...
Focus ↗
10
And Joshua commandeth the authorities of the people, saying,
Focus ↗
11
'Pass over into the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare for yourselves provis...
Focus ↗
12
And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoke...
Focus ↗
13
'Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God (Elohim)...
Focus ↗
14
your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond...
Focus ↗
15
till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they,...
16
And they answer Joshua, saying, 'All that thou hast commanded us we do; and unto every [place] whith...
Focus ↗
17
according to all that we hearkened unto Moses [in], so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God...
Focus ↗
18
Any man who doth provoke thy mouth, and doth not hear thy words, in all that thou dost command him,...
Focus ↗