Judges 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֥וּ כָל הָ/עֵצִ֖ים אֶל הָ/אָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ עָלֵֽי/נוּ
English Translation
And all the trees said to the bramble, "You come, reign over us."

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us.

Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.

And all the trees said to the bramble: Come thou and reign over us.

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

The thorn bush replied to the trees, ‘If you're really sincere about anointing me as your king, come and find shelter in my shade. But if not, may fire flame out of the thorn bush and burn up the cedars of Lebanon!’

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

Then said all the trees vnto the bramble, Come thou, and reigne ouer vs.

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

And all the trees say to the bramble, Come, reign over us.

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

“Then all the trees finally turned to the thornbush and said,<br>‘Come, you be our king!’<br>

Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us.

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.