Judges 9:56

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְ/אָבִ֔י/ו לַ/הֲרֹ֖ג אֶת שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽי/ו
English Translation
And God set the evil of Abimelech against his father to kill his seventy brothers.

Thus God (Elohim) requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

Thus God (Elohim) requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

In this way Abimelech was rewarded by God (Elohim) for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;

And God (Elohim) rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren.

And God (Elohim) repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.

Thus God (Elohim) repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Thus God (Elohim) rendred the wickednes of Abimelech, which he did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.

Thus God (Elohim) rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

and God (Elohim) turns back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brothers;

Thus God (Elohim) rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

In this way, God (Elohim) punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

Thus God (Elohim) rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:

Thus God (Elohim) repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Thus God (Elohim) repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

Thus God (Elohim) repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

and God (Elohim) turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;