Judges 9:57

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵ֗ת כָּל רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּ/רֹאשָׁ֑/ם וַ/תָּבֹ֣א אֲלֵי/הֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן יְרֻבָּֽעַל
English Translation
And all the evil of the men of Shechem God returned upon their heads, and the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.

and all the wickedness of the men of Shechem did God (Elohim) requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

and all the wickedness of the men of Shechem did God (Elohim) requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

And God (Elohim) sent back on to the heads of the men of Shechem all the evil they had done, and the curse of Jotham, the son of Jerubbaal, came on them.

And all the evil of the men of Shechem did God (Elohim) render back upon their heads; and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

The Sichemites also were rewarded for what they had done, and the curse of Joatham the son of Jerobaal came upon them.

and God (Elohim) repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

Also all the wickednes of the men of Shechem did God (Elohim) bring vpon their heads. So vpon them came the curse of Iotham the sonne of Ierubbaal.

And all the evil of the men of Shechem did God (Elohim) render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

and God (Elohim) has returned all the evil of the men of Shechem on their own head, and the cursing of Jotham son of Jerubba‘al comes to them.

And all the evil of the men of Shechem did God (Elohim) render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

God (Elohim) also punished the men of Shechem for all their evil. So the curse of Jotham son of Gideon was fulfilled.

And all the evil of the men of Shechem did God (Elohim) render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

and God (Elohim) repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

and God (Elohim) repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

and God (Elohim) repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

and all the evil of the men of Shechem hath God (Elohim) turned back on their head, and come unto them doth the cursing of Jotham son of Jerubbaal.