Verse 10
2 Samuel 4:10
Young's Literal Translation
10
when one is declaring to me, saying, Lo, Saul is dead, and he was as a bearer of tidings in his own eyes, then I take hold on him, and slay him in Ziklag, instead of my giving to him [for] the tidings.
Original Language Text
hebrew
כִּ֣י הַ/מַּגִּיד֩ לִ֨/י לֵ/אמֹ֜ר הִנֵּה מֵ֣ת שָׁא֗וּל וְ/הֽוּא הָיָ֤ה כִ/מְבַשֵּׂר֙ בְּ/עֵינָ֔י/ו וָ/אֹחֲזָ֣/ה ב֔/וֹ וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ בְּ/צִֽקְלָ֑ג אֲשֶׁ֥ר לְ/תִתִּ/י ל֖/וֹ בְּשֹׂרָֽה
English Translation
For the one who told me to say, "Look, Saul is dead," and he was like a messenger in my eyes, I seized him and killed him at Ziklag, which I appointed for him as a reward.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 4 Context
1
And the son of Saul heareth that Abner [is] dead in Hebron, and his hands are feeble, and all Israel...
Focus ↗
2
And two men, heads of troops, have been [to] the son of Saul, the name of the one [is] Baanah, and t...
Focus ↗
3
and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.
Focus ↗
4
And to Jonathan son of Saul [is] a son -- lame; he was a son of five years at the coming in of the r...
Focus ↗
5
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, go, and come in at the heat of the day unt...
Focus ↗
6
and thither they have come, unto the midst of the house, taking wheat, and they smite him unto the f...
Focus ↗
7
yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, an...
Focus ↗
8
and bring in the head of Ish-Bosheth unto David in Hebron, and say unto the king, 'Lo, the head of I...
Focus ↗
9
And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them,...
Focus ↗
10
when one is declaring to me, saying, Lo, Saul is dead, and he was as a bearer of tidings in his own...
11
Also -- when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I...
Focus ↗
12
And David commandeth the young men, and they slay them, and cut off their hands and their feet, and...
Focus ↗