Verse 20
2 Samuel 5:20
Young's Literal Translation
20
And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, 'Jehovah hath broken forth [on] mine enemies before me, as the breaking forth of waters;' therefore he hath called the name of that place Baal-Perazim.
Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּ/בַֽעַל פְּרָצִים֮ וַ/יַּכֵּ֣/ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַ/יֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת אֹיְבַ֛/י לְ/פָנַ֖/י כְּ/פֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם הַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים
English Translation
And David came to Baal-perazim, and there David struck them, and he said, "The Lord has burst forth against my enemies like a bursting flood." Therefore he called the name of that place Baal-perazim.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, 'Lo, we [are] thy bone a...
Focus ↗
2
also heretofore, in Saul's being king over us, thou hast been he who is bringing out and bringing in...
Focus ↗
3
And all the elders of Israel come unto the king, to Hebron, and king David maketh with them a covena...
Focus ↗
4
A son of thirty years [is] David in his being king; forty years he hath reigned;
Focus ↗
5
in Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty and t...
Focus ↗
6
And the king goeth, and his men, to Jerusalem, unto the Jebusite, the inhabitant of the land, and th...
Focus ↗
7
And David captureth the fortress of Zion, it [is] the city of David.
Focus ↗
8
And David saith on that day, 'Any one smiting the Jebusite, (let him go up by the watercourse), and...
Focus ↗
9
And David dwelleth in the fortress, and calleth it -- City of David, and David buildeth round about,...
Focus ↗
10
and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God (Elohim) of Hosts, [is] with him.
Focus ↗
11
And Hiram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-trees, and artificers of wood, and a...
Focus ↗
12
and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up...
Focus ↗
13
And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and ther...
Focus ↗
14
And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and S...
Focus ↗
15
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
Focus ↗
16
and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
Focus ↗
17
And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines...
Focus ↗
18
and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
Focus ↗
19
And David asketh of Jehovah, saying, 'Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my h...
Focus ↗
20
And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, 'Jehovah hath broken f...
21
And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.
Focus ↗
22
And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
Focus ↗
23
and David asketh of Jehovah, and He saith, 'Thou dost not go up, turn round unto their rear, and tho...
Focus ↗
24
and it cometh to pass, in thy hearing the sound of a stepping in the tops of the mulberries, then th...
Focus ↗
25
And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming t...
Focus ↗