Jeremiah 22:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַל הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁר הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת נַפְשָׁ֖/ם לָ/שׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּ/ה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ
English Translation
And upon the land which they are lifting their souls to return there, they will not return.

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.

And they shall not return into the land, whereunto they lift up their mind to return thither.

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

Who is this man Jehoiachin? A broken pot that's been thrown away, something nobody wants? Why have he and his children been thrown out, exiled in an unfamiliar country?

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

But to the lande, whereunto they desire to returne, they shall not returne thither.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

And to the land to where they are lifting up their soul to return, || They do not return there.”

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

You will never again return to the land you yearn for.

But to the land to which they desire to return, thither shall they not return.

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.