Jeremiah 22:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְ/ךָ֗ וְ/אֶֽת אִמְּ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְ/ךָ עַ֚ל הָ/אָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְ/שָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ
English Translation
And I will cast you out, and your mother who bore you, into another land where you were not born, and there you will die.

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

I'm going to throw you out—you and the mother who gave birth to you—sending you to another country. Neither of you were born there, but both of you will die there.

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

And I have cast you, || And your mother who bore you, to another country, || Where you were not born, and you die there.

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land.

And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.