1 Kings 10:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּ/אַרְצִ֑/י עַל דְּבָרֶ֖י/ךָ וְ/עַל חָכְמָתֶֽ/ךָ
English Translation
And she said to the king, "True was the report that I heard in my land concerning your words and concerning your wisdom."

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

And she said to the king: The report is true, which I heard in my own country,

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

She told the king, “It's true what I heard in my own country about your proverbs and your wisdom!

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

And she says to the king, “The word that I heard in my land has been true concerning your matters and your wisdom;

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

She exclaimed to the king, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true!

And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

And she saith unto the king, 'True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;